有话则长, 无话则短的韩文

• ☞[有话即长, 无话即短]

• "有话即长, 无话即短" 韩文翻译 :    이것저것 말하면 길어지지만, 잘라 버리면 얘기는 간단하다. [구소설 용어로 각설(却說)과 비슷한 뜻] ＝[有话则长, 无话则短]
• "有话在先" 韩文翻译 :    【성어】 이미 이야기가 되어 있다. 이미 그런 말을 해 두었다. ＝[有言在先]
• "话有话在" 韩文翻译 :    다음 기회에 이야기하자.
• "话里有话" 韩文翻译 :    말 속에 말이 있다;말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. ＝[话里套话(2)] [话中有话]
• "无话不说" 韩文翻译 :    무슨 말이든지 다하다. 하지 않는 이야기가 없다. ＝[无话不谈]
• "无话不谈" 韩文翻译 :    ☞[无话不说]
• "无话可答" 韩文翻译 :    대답할 말이 없다. 말문이 막히다.
• "无话可说" 韩文翻译 :    할 말이 없다. 이야기할 것이 없다.
• "有识" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 유식하다. 식견이 있다. 지식이 있다.有识之士;유식자. 유식한 사람
• "有讲究(儿)" 韩文翻译 :    (1)☞[有讲(儿)](2)분명한 규칙[습관, 식]이 있다.喝韩国茶时, 怎么坐着、怎么端碗、怎么喝都有讲究(儿);한국차를 마시는 데는, 어떻게 앉고, 어떻게 찻잔을 들고, 어떻게 마신다는 식이 다 있다(3)신경을 쓰다. 까다롭다. 배려하다. 주의를 기울이다.他对衣裳很有讲究(儿);그는 의상에 대해 꽤 신경을 쓴다 →[讲究‧jiu(1)]
• "有讲(儿)" 韩文翻译 :    까닭이 있다. 사유가 있다.这么做是有讲(儿)的;이렇게 하는 데는 까닭이 있다 ＝[有讲究(儿)(1)] →[没méi讲儿(2)]
• "有计划地" 韩文翻译 :    계획적으로.有计划地生产、有计划地供应、有计划地消费;계획적으로 생산하고 계획적으로 공급하며 계획적으로 소비하다
• "有话好好说" 韩文翻译 :    좋게 말로 하자고
• "有言必从" 韩文翻译 :    【성어】 말하면 반드시 따르다. [보통 ‘有行必效’(행하면 반드시 효과가 있다)라는 말이 뒤에 옴]
• "有语法高亮错误的页面" 韩文翻译 :    문법 강조 오류가 있는 문서